La résidence permanente au Brésil : guide complet pour l'obtenir
- John
- il y a 6 jours
- 5 min de lecture

Obtenir la résidence permanente au Brésil est un rêve pour beaucoup d’expatriés, mais c’est aussi un parcours semé d’embûches administratives. Entre formulaires changeants, documents à apostiller, à traduire et exigences différentes selon les bureaux, il faut parfois plus de patience que de papiers.
Je suis Français et j’ai obtenu ma résidence permanente en 2021, à São Paulo, avec une União Estável (équivalent brésilien du PACS). Mon parcours a été un mélange de détermination, de stress, d’aller-retours entre cartórios et Polícia Federal, et de listes de documents qui changent au fil des rendez-vous.
Dans cet article, je partage non seulement mon expérience, toutes les voies possibles pour obtenir la résidence permanente et une FAQ complète pour répondre aux questions les plus fréquentes des expatriés et touristes.
1. Les principales voies pour obtenir la résidence permanente au Brésil
Le Brésil prévoit plusieurs options pour obtenir un titre de séjour permanent. Voici les plus courantes :
1.1 Réunion familiale (VITEM XI)
C’est la voie la plus utilisée. Elle concerne :
Les conjoints mariés ou en União Estável (le PACS brésilien) avec un.e citoyen.ne brésilien.ne.
Les parents d’enfants brésiliens.
Les enfants majeurs qui rejoignent leurs parents résidents permanents.
Cette modalité demande des preuves officielles du lien familial (acte de mariage, escritura d’união estável (PACS), acte de naissance de l’enfant, etc.).
1.2 Accords MERCOSUR (VITEM XIII)
Les ressortissants de pays membres ou associés du MERCOSUR (Argentine, Uruguay, Paraguay, etc.) peuvent obtenir :
Une résidence temporaire de 2 ans.
Puis la convertir en permanente après justification de moyens de subsistance et de domicile au Brésil.
1.3 Travail (VITEM V)
Avec un contrat brésilien, vous pouvez demander un visa de travail qui, dans certains cas, peut mener à la résidence permanente après quelques années. Les catégories incluent :
Emploi local (avec contrat)
Mission technique ou assistance spécialisée
Transfert intra-entreprise
1.4 Investissement (VITEM IX)
Deux options principales :
Investissement en entreprise : création ou participation dans une société brésilienne avec un investissement minimum fixé par la loi (R$ 500.000,00 minimum).
Investissement immobilier : achat de biens immobiliers au Brésil au-dessus d’un certain montant :
R$ 1.000.000,00 dans tout le Brésil
R$ 700.000,00 dans les régions du Nord et du Nord-Est du Brésil (le bien doit être situé dans une zone urbaine).
1.5 Retraite/pension (VITEM XIV)
Pour les retraités pouvant justifier de revenus mensuels minimum de 2000,00 $USD (pension, rente), un visa spécial existe et peut évoluer vers la résidence permanente.
1.6 Autres cas spécifiques
2. Mon expérience : obtenir la résidence avec une União Estável (à São Paulo)
En 2021, j’ai choisi la voie de la réunion familiale grâce à une União Estável. Voici les étapes que j’ai suivies :
2.1 Formaliser l’União Estável
Où ? Dans un Cartório de Notas ou un Cartorio de Registro Civil.
Documents nécessaires : passeport, acte de naissance, justificatifs de domicile de moins de 3 mois, pièces d’identité brésiliennes de mon/ma partenaire, preuve de célibat (apostillée et traduite par un traducteur assermenté (contactez-moi pour faire appel à mon traducteur).
Chaque cartório a sa propre liste de documents : j’ai dû fournir plus de documents que prévu initialement. Renseignez-vous bien auprès de votre cartório pour obtenir la liste complète des documents à fournir.
2.2 Dépôt du dossier à la Polícia Federal
Prendre rendez-vous sur le site officiel de la Policia Federal de votre Estádo.
Remplir le formulaire SISMIGRA (Sistema de Registro Nacional Migratório, est une base de données du gouvernement brésilien qui enregistre les informations des étrangers résidant au Brésil).
Paiement des taxes GRU (service électronique d'émission de guides de recouvrement fédéraux (GRU), qui vous permet de payer les frais de traitement via un GRU de type recouvrement).
Dossier complet : acte d’união estával, traductions juridiques, apostilles, casier judiciaire français et brésilien, déclaration d’absence d’antécédents criminels.
Présence obligatoire des deux partenaires le jour du dépôt.
2.3 Les difficultés rencontrées
Incohérences : la liste de documents différait entre deux cartórios et la Polícia Federal.
Délais fluctuants : certaines pièces comme le casier judiciaire n’ont qu’une validité de 90 jours. Aussi, certains documents doivent être envoyés depuis le pays d'origine, traduits, apostiliés et reconnus au Brésil. Le délais entre la réception et la validité du document a été une source de stress.
Modifications en cours de route : changement des modèles de déclaration exigés entre la prise de rendez-vous et la date du dépôt.
2.4 Le résultat
Après 2-3 mois, j’ai reçu ma Carte de Résident (RNM ou Registro Nacional Migratório) et pu profiter des mêmes droits qu’un citoyen brésilien en matière de travail et de séjour.
3. La bureaucratie brésilienne : à savoir avant de commencer
Variabilité : deux guichets d’un même organisme peuvent donner des informations différentes.
Mises à jour fréquentes : formulaires, montants des taxes et codes GRU changent régulièrement.
Importance des preuves physiques : apportez toujours les documents originaux, des copies certifiées et des versions numériques.
Communication : certaines démarches nécessitent de revenir plusieurs fois, parfois juste pour un document oublié.
Faites des photocopies des documents à l'avance : certains organisme comme la Policial Federal n'accepteront pas de faire des photocopies de vos documents.
4. Checklist pratique – Demande de résidence permanente
Identifier la voie qui correspond à votre situation.
Vérifier la page officielle de la Polícia Federal la semaine du dépôt.
Rassembler tous les documents (originaux + copies).
Apostiller et faire traduire les documents étrangers.
Remplir le formulaire SISMIGRA.
Payer les GRU (taxes).
Prendre rendez-vous à la Polícia Federal.
Se présenter avec un dossier complet et organisé.
Suivre l’avancement et répondre aux demandes complémentaires.
5. FAQ – Les questions les plus fréquentes
Puis-je demander la résidence permanente en tant que touriste ?
Oui, dans certains cas (notamment réunion familiale) si vous êtes déjà au Brésil légalement.
L’union stable faite à l’étranger est-elle valable ?
Oui, si elle est enregistrée au consulat brésilien ou reconnue par un cartório au Brésil.
Dois-je apostiller tous mes documents étrangers ?
Oui, sauf rares exceptions prévues par accords internationaux. Confirmez cette information auprès de votre cartório.
Combien de temps pour obtenir la CRNM ?
En moyenne 3 à 12 mois selon la ville et la complexité du dossier.
Puis-je travailler en attendant la carte ?
Oui, une fois l’autorisation accordée, même avant la remise physique de la carte.
Que faire si mon visa expire pendant l’attente ?
Tant que la demande est en cours et que vous avez un protocole, vous êtes en situation régulière.
Puis-je perdre ma résidence permanente ?
Oui, en cas d’absence prolongée du Brésil (plus de 2 ans consécutifs sans autorisation).
La procédure est-elle la même dans tous les États ?
La loi est la même, mais les pratiques et délais varient d’un État à l’autre.
Conclusion
Obtenir la résidence permanente au Brésil demande préparation, patience et détermination. Les règles peuvent changer, les documents exigés varier d’un guichet à l’autre, mais avec de la persévérance, le processus aboutit.
Si vous envisagez cette démarche, renseignez-vous régulièrement, gardez tous vos documents à jour et n’hésitez pas à poser des questions aux autres expatriés : leurs expériences peuvent vous éviter bien des allers-retours.
Commentaires